(event) Jarana Primera Raffle to Support Elders' Album Production / Rifa de una Jarana Primera para Apoyar la Producción de un Disco de Señores

Event Category: 
Non-Texas-Folklife Event
Event Date: 
Thu Oct 16, 2014 - 7:30PM to Fri Oct 24, 2014 - 7:00PM

(En español abajo) 

We are pleased to announce the upcoming release of “Los Camaroneros de Ojo de Agua”, a música de jarana album of elder musicians from Ojo de Agua, Veracruz, Mexico. These musicians have shared their music and spirit and shown tremendous dedication to maintaining the fandango tradition in their town. This jarana raffle will help us complete the album production.

Through a partnership between Son en Movimiento in Austin, TX and Colectivo Altepee in Acayucan, Veracruz we are constructing a new community-based label, Jomxuk Records. Jomxuk is the god of maize of the Popoluca indigenous people. We seek to document music and wisdom of rural elders in Veracruz and share these recordings worldwide. We also promote the fandango tradition in their communities of origin. To release this album we will host a fandango in Ojo de Agua to celebrate these elders’ lives and cultural contributions to their community. 

Over the last 3 years, we have worked to record, mix, master, create album artwork and acquire the resources to produce cases. However, we still lack funds to manufacture the discs. This jarana raffle will help us raise needed funds to finish production and release the album worldwide. With your purchase of a raffle ticket you can win a jarana primera and help us achieve our goals!

Raffle tickets are $5 with a special of 5 tickets for $20. You can buy tickets via paypal to son.en.movimiento@gmail.com. 

We will announce the winner on Friday October 24th at 7:00pm through a youtube video post.

Thank you to all!

----------------------------------------------

Tenemos el placer de anunciar el próximo lanzamiento de "Los Camaroneros de Ojo de Agua", un disco de música de jarana de músicos mayores de Ojo de Agua, Veracruz, México. Estos músicos han compartido su música y espíritu y se muestra una enorme dedicación a mantener la tradición fandanguera en su pueblo. Esta rifa de una jarana le ayudará a completar la producción del disco. 

A través de una asociación entre Son en Movimiento en Austin, TX y Colectivo Altepee en Acayucan, Veracruz estamos construyendo una nueva disquera basada en la comunidad, Jomxuk Records. Jomxuk es el dios del maíz de los indígenas popolucas. Dedicamos a documentar la música y la sabiduría de los ancianos rurales en Veracruz y compartir estas grabaciones en todo el mundo. También promovemos la tradición del fandango en sus comunidades de origen. Para lanzar este disco vamos a realizar un fandango en Ojo de Agua para celebrar la vida de estos ancianos y sus contribuciones culturales a su comunidad. 

Durante los 3 últimos años, hemos trabajado para grabar, mezclar, masterizar, crear el arte del disco y adquirir los recursos para producir el embalaje. Sin embargo, todavía carecemos de fondos para la fabricación de los discos. Esta rifa jarana ayudará a recaudar los fondos necesarios para terminar la producción y el lanzamiento del disco en todo el mundo. Con la compra de un boleto para la rifa que se puede ganar una jarana primera y ayudarnos a alcanzar nuestras metas! 

Los boletos de la rifa cuesta $ 5 con un especial de 5 boletos por $ 20. Puede comprar los boletos por PayPal a son.en.movimiento@gmail.com. 

Anunciaremos el ganador el viernes 24 de octubre a las 7:00 pm a través de un video en youtube. 

¡Gracias a todxs!