Güateque Son - - EN ESPAÑOL
Naomi Caballero encabezó los esfuerzos de difusión y producción de este anuncio de servicio público, activando todos los compañeros de Güateque Son, una dinámica banda con sede en Austin que se especializa en música folclórica al estilo Son Jarocho del estado de Veracruz, México, con un toque tejano.
El Ballet Folklórico de Austin, con Julieta Caamano liderando y ayudando con la producción, contribuyó con sus habilidades en su espacio de reunión habitual: el Centro Cultural Mexicano Americano Emma S. Barrientos, mientras que Beto Martínez grababa, mezclaba y masterizaba la pista en Lechehouse Music.
Como compartió Naomi, “‘ El Cascabel ’ es una canción sobre el amor, la pérdida y las dificultades. Utiliza la serpiente de cascabel como metáfora para hablar de la muerte y la mortalidad ... y ha existido durante varios cientos de años” con los versos transmitidos de generación en generación. “Esta [canción] me hizo pensar en COVID-19 y el riesgo que corremos cada día para salir al mundo y vivir estos tiempos extraños”.
El videógrafo Joe Rocha ha trabajado en proyectos que van desde el programa de PBS de emisión nacional "BBQ with Franklin" hasta la serie ganadora del premio Emmy "Austin Revealed", y capturó y editó a cada uno de estos colaboradores en los formatos finales que ahora disfruta.
Al reflexionar sobre este proyecto, Naomi declaró: “Pasamos un tiempo increíble completando este proyecto. Le devolvió la vida a nuestra banda y estaremos eternamente agradecidos por su apoyo monetario para hacer este trabajo y continuar como artistas, curanderos, historiadores y antropólogos culturales ... capaces de concentrarse en el impacto que COVID 19 tuvo en nuestra comunidad Latin@.”
Extendemos nuestro agradecimiento a Emily Timm, Jennifer Toth Clary, Juan Benitez y al resto del equipo del Proyecto de Defensa de los Trabajadores, así como a Ricardo Garay de la Iniciativa de Salud Comunitaria de Dell Medical, quienes también contribuyeron con energía y conocimiento a este esfuerzo.
Este anuncio de servicio público fue financiado por Austin Public Health.
